Précédemment dans Stargate SG-1.
Qui est-ce ?
Le Lieutenant Colonel Cameron Mitchell.
L'individu qui me l'a donné m'a assuré que le trésor décrit se trouve ici sur Terre.
Ces bracelets nous relient ensemble. la tablette est a moi et je veux une part équitable de ce a quoi elle mene.
Le Merlin du roi Arthur et des chevaliers de la table ronde.
Oui.
...était un Ancien ?
Bienvenue a vous chevaliers de la table ronde. Prouvez que vous en etes digne et tout vous sera révélé.
Ca doit etre un test.
Je pense qu'on est supposé ranger les pierres dans un certain ordre.
Quoi ? Nous sommes déja piégé ici. Qu'est-ce qui peut nous arriver de pire ?
Vous n'avez jamais eu de mauvais pressentiment ?
Réfléchi ! c'est toi l'expert des Anciens.
Tu t'en fouté il y a 2 minutes. Essaye celle la. Pourquoi on essaye pas celle-la ?
réfléchi... Je réfléchi !
Tu pourrai peut etre réfléchir un peu plus vite.
l'univers est infini.
Pas de doute c'est ironique. nous sommes toujours dans un espace qui se réduit de plus en plus.
c'est un vieux proverbe Ancien. il n'y a qu'une seule vérité. L'univers est infini.
En quoi ça nous aide ?
Il n'y a qu'une seule vérité. Il est dit que le trésor est dans un pot !
Il n'est dans aucun des deux!
Je sais mais on l'a mal fait, donc on doit le refaire.
Il n'y a qu'une seule vérité! L'univers est infinie, par conséquent...
...si le trésor n'est pas dans ce pot, Alors il doit etre dans
WoW!
Heureusement que tu connais les proverbes Anciens, Sans ça nous serions.... Mitchell!
Teal'c.
Vous savez, n'hésitez pas a vous amenez ici quand vous le voudrez !
Teal'c.
Daniel Jackson!
Hé! on a un petit probleme ici !
Qu'elle est l'énigme ?
Il y a 8 pierres avec des symboles dessus et des écritures en Ancien. Je pense...
Décrivez les écritures !
Un U avec un carré. Une chaise avec un carré ! un L a l'envers en arriere ...
on dira un 7! des carrés inégalement empilés. Une chaise et un grand N, um...
Reflet! ça veut dire reflet!
Reflet?
Reflet, reflet, reflet le chemin des Anciens! Le chemin éclairé des Anciens.
ouais, ça ne me dit rien du tout!!
Désolé! Je ne peux vous aider si je ne voit pas les symboles des pierres Vous etes supposé les mettre dans l'ordre!
Reflet! Reflet sur le...
4 ?
Teal'c!!
Ecoutez, je n'ai pas entendu de cris ni de bruit d'écrasement donc...
Ouais, merci. Les symboles sont en fait des numéros de 1 a 8 avec le reflet de leur propre image.
Bien, on a passé les tests donc ça devrai marcher.
J'aurais du deviner que ça ne serait pas si facile.
Saison 9 Épisode 02 "Avalon" - Deuxième Partie
Transcript : www.scifigate.net
Traduction et synchro : Soukasays
Team Projet-SG : http://projet-sg.aerofrance.net
Vous euh, vous avez déja fait ça avant?
Combattre un chevalier en armure? Non, on ne peut pas dire ça comme ça.
Vous vous en sortez plutôt bien.
Ha! j'ai fait un peu d'escrime a l'université.
Ok, je veux bien un peu d'aide.
Apparemment c'est un hologramme.
Un hologramme?
Ah ... Jesus!
je ne pense qu'il vous ai réellement touché.
ben il m'a blessé quand meme.
Je ne sais pas. je ne pense pas qu'il s'en sort si bien.
Oh, j'ai séché l'escrime.
Colonel Mitchell! L'épée!
Ok, ce truc est en train de le tuer!
Ramenez le aux anneaux !
Ok, c'est assez pour aujourd'hui.
Non, je peux le faire!
Oh approchez! Je l'ai eu!
je ne comprend pas. On a résolu les énigmes.
Bien, Il en a résolu une et lui aussi et il a gagné le combat.
Et quoi? Rien ?
Mais vous etes le seul a avoir vaincu le chevalier.
L'épée n'a été conçue que pour celui qui l'a retiré de son socle.
Et si les détécteurs nous détéctaient?
Suggerez vous qu'on devrait partir?
On devrait essayer.
D'accord.
Si rien ne se passe, rejoignez nous.
Ah!!
Qu'est-ce qui s'est passé?
La salle entiere s'effondre. On a du mal faire quelque chose.
Qu'est-ce que t'as pris?
Quoi?
Une intuition.
j'étais...
une intuition. Qu'est-ce que tu as pris?
ça les vaut.
on ne va pas la laisser emporter ça, n'est-ce pas ?
Non.
Bien.
Oh la tete. une salle pleine de bijoux d'or et daniel Jackson trouve un livre.
Donc ça parle de quoi?
Uh, en fait c'est une histoire. Ecrit comme une fiction.
Il était une fois.
il était une fois un peuple qui avait fait un tres grand voyage a travers l'espace.
A travers l'univers. Ils furent appelés "Alteran". Apres quelques temps, Je pense que ça veut dire des milliers d'années...
...Ils ont trouvés un grand anneaux d'étoiles.
Et ils vécurent heureux...
vous avez trouvé quelque chose, Daniel Jackson?
C'est écrit que les Alterrans auraient appelé leur nouveau pays Avalon, et qu'ils y construirent plusieurs "Astreaporta".
portes des étoiles.
oui.
Les Anciens ont construit la porte des étoiles.
Eh bien, ça va de soi qu'ils ne se faisaient pas appeler les Anciens.
de quoi vous vous mellez? Vous avez votre trésor.
Mmmm. Voyons ce qui a le plus de valeur. Quelques bibelots en or qu'apparement je ne pourrai pas emporter...
...ou des secrets cachés sur les constructeurs des portes. La race la plus puissante n'ayant jamais habitté la galaxie.
Vous réalisez ce que ça voudrait dire?
Whoa, on a toujours présumé,que les anciens étaient la premiere évolution des humains dans la galaxie.
Mais ceci est le premier témoignage qui prouve qu'ils sont venus il y a tres longtemps, d'un endroit tres tres loin.
Oui.
Colonel Mitchell!
Une de ces choses n'est pas comme les autres.
C'est vraiment bien plus que ça !
Nous savons que les Anciens ont quittés la galaxie pour Pégasse et qu'ils sont revenus lorsqu'ils perdaient la guerre contre les Wraith.
Mais que leur est-il arrivé?
Je pensais qu'ils s'étaient élevés?
Et bien, certains l'ont fait. Mais et si les autres ?
meme s'il ne l'ont pas fait, le livre suggére que les Alterrans laissaient des civilisations entiere derriere eux.
Et votre point de vue?
Mon point de vue est qu'on a pas rencontré un seul Ancien vivant qui souhaite partager ses connaissances avec nous,
et qu'il pourrait y avoir une civilisation entiere d'entre eux, la-bas quelque part dans une autre galaxie.
N'est-ce pas pour ça que nous faisons tous ça? Le programme porte des étoiles, les prévisons budgétaires ...
... pour que nous puissions rencontrer de nouvelles races, apprendre leur culture, ramener des technologies?
Oh voyons! Vous le faites pour rencontrer des femmes.
Elle marque un point, Général.
j'ai bien réfléchi, je vais mettre au point une mission ou deux.
Ouais, juste pour faire ça.
Faites toujours ce que vous demandent ceux qui vous commandent.
"Patten"
Trés bien.
Bon film.
Riez si vous voulez, mais je pense que trouver les Altairans et d'ou ils sont venus...
devrait etre notre premiere priorité. Ceux sont les constructeurs de la porte.
personne ne rit Dr Jackson. L'univers est trés grand.
Dites moi ou ils sont et comment y aller et je vous ordonnerai d'y aller.
je ne dit pas que ça sera facile. Je veux dire que s'ils sont d'une autre galaxie, on peut ne pas réussir a se connécter.
Et meme si on peut, vous connaissez la puissance necessaire pour établir un vortex jusque Pégasse,..
..et pourtant elle est relativement proche ... sur le plan intergalactiques. le bon coté est que le texte dit qu'on a trouvé la caserne de Glastonbury,..
Le dispositif Ancien découvert peut etre capable d'établir des communications intergalactiques.
Merci Dr Jackson. Je suis sur que vous me tiendrai au courant. Colonel.
General!
Il n'a rien compris de ce que vous venez de lui dire.
Quelqu'un veut-il me dire ce qu'elle fait encore dans ma base?
Et uh, si j'ai compris.
Bien, je pense que c'est incroyable.
Les jaffas de Omak compte autant que les autres de la coalition. Et ils soutiennent fortement Gerak.
J'en suis conscient.
Si nous leur permettons une fois encore un vote basé sur les forces armées, le conseil sera entre les mains de Gerak.
Jusqu'a une inspection approprié...
Rak'nor!!
Je suis désolé. Nous travaillons tous tres dur. C'est juste que Gerak est en train de gagner.
Bratac et Ry'ac négocient avec les coalitions qui doivent encore déclarer leur allégeance.
Je n'ai pas combattu pour la liberté de tout les jaffas, seulement pour qu'elle soit corrompus par quelques individus affamés de pouvoir.
Moi non plus.
Je ne comprend pas pourquoi tu as choisi de passer tant de temps avec les tauri a ce stade critique.
Mes amis de la Tauri sont largement responsable de la liberté des jaffas..
..et furent traité avec méfiance et manque de respect en remerciement.
Jusqu'a ce que tout les jaffas voient que les anciens chemins ne sont pas ceux du futur, je ferai tout ce qu'il faudra pour les éclairer.
et en quoi l'histoire des Anciens les éclaire ?
Leur savoir a permis la défaite des Goa'oulds et des réplicateurs, et je crois qu'un jour ça unira les jaffas dans une nation de paix!
Je le prouverai.
Je l'espere.
J'ai voyagé assez longtemps dans la galaxie pour savoir que la connaissance est source de pouvoir ...
... et que comprendre la technologie que les Anciens ont laissé derriere eux est la connaissance la plus puissante qu'il soit.
et si tu crois que je veut rester lié a toi pour le reste de mon naturel...
Concentrez-vous! peut etre devrions nous nous concentrez sur ce qui est a porté de main.
Ouais bon, le dispositif a une source d'energie et je ne pense pas qu'elle soit épuisé.
Ok, j'ai lu que c'était un appareil de communication, j'ai réalisé que la forme des creux m'était familiere.
Ces pierres sont en fait une sorte de dispositif de communication Ancien qui lit ses utilisateurs psychiquement les permettant ainsi de voir ce que l'autre voit.
Apparemment elles sont conçues pour etre utilisé avec ce terminal.
Donc qu'est-ce qui se passe si vous attachez les pierres ?
On va le découvrir.
Ces pierres ont a l'origine été réglé pour le Général O'Neill et Joe Spencer.
un coiffeur d'Indiana.
Ouais, J'ai lu le rapport.
Bref, apres quelques soucis, bien qu'en fin de compte, le travaille est concluant..
..si je le dit moi-meme, c'est que j'ai réussi a réinitialiser les pierres.
Elles ne doivent pas etre utilisé par quelqu'un qui a le gene des Anciens ? du meme rapport.
Oui, c'est ce qu'on a pensé en premier, mais non, comme beaucoup de technologie des Anciens..
Les pierres doivent juste etre initialisé.
Par quelqu'un qui a le gene. c'est une hypothese.
Non, vous avez raison. seulement ceux qui sont en contact.
Donc n'importe qui peut l'un apres l'autre ?
Ouais, je suppose que ça sera moi. Je veux dire que, j'ai manqué le Daedelus pour ça, donc....
Vous allez le ressortir pendant un moment ?
Ouais, ouais. plus que vous le croyez.
personne ne contestera le fait que vous soyez l'expert des Anciens sur cette planete. mais nous avons 2 pierres.
Oui, et celle la est pour moi. Merci.
excusez-moi. Comment vous le justifiez ?
Daniel et moi sommes liés.
je voudrai juste faire remarquer pour le rapport que, nous ne le sommes pas vraiment.
c'est le seul a penser que c'est un disposotif pour la communication.
Et si c'était une sorte de transporteur et qu'il nous emmene loin et qu'on ne peut pas revenir ?
En fait, on a a peine commencer a l'étudier et je peux dire avec une certitude....quasiment absolue.
Oh! Ecoutez, nous avons étudié ce genre d'appareil pendant des années et a plusieurs moment il a suffit de le mettre en marche.
Je lui donne un essai.
Ou il va, j'irai.
je ne vais nul part.
Donc il réfléchi.
c'est un dispositif de communication !
J'observerai de la salle d'observation.
Tres bien. Bonne chance !
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Bien, je suppose qu'on doit juste mettre les deux pierres a ces deux endroits.
les deux ?
ben, il n'y a pas d'inscription qui indique le contraire, donc les deux.
et....
Une équipe médicale au labo de science.
Bonjour? S'il vous plait ne soyez pas effrayé. je m'appelle Daniel Jackson.
c'est moi. Vala.
Ok, pas un transporteur.
Ou sommes nous?
Je ne sais pas.
Mais je pense qu'on est en eux.
la tension et le rythme cardiaque sont normaux.
les pupilles sont légerement dilatés. et maintenant on est sur que c'est a cause de ce dispositif ?
Ils sont évanouis comme lorsqu'ils se sont séparés, a cause des bracelets.
La réaction s'est faites pratiquement au moment ou le dispositif a été activé.
Quoi qu'il en soit, il n'y a aucune augmentation d'energie discernable et aucune radiation ne sont émises donc....
Et on n'a trouvé aucune contagion. bien....
Je veux qu'on fasse un EEG mais ma premiere impressipon est qu'ils sont en état de sommeil.
Peut etre qu'il faudrai déconnécter les pierres.
De ce que nous savons ça pourrait etre parfaitement normal.
Je veux dire que, ça peut etre comme ça que le dispositif fonctionne.
Et pourriez vous me donner un peu de temps ici, avant de perdre votre temps avec cette chose ?
Je n'appellerait pas ça perdre du temps.
Ecoutez, de ce que nous savons, déconnécter les pierres pourrait agraver leur état.
Alors, ça se passe comment sur Dakara ?
Aussi bien qu'ici.
Je ne comprend pas. C'est un drole de dispositif de communication. Je veux dire que, je peux parler a la place de cette pauvre femme.
Je n'ai aucun acces a sa conscience, sa mémoire, ses souvenirs. je suis juste en elle, et regarde a travers ses yeux.
Ouais, Jack et Joe Spencer ont décrit l'expérience comme ayant des visions de ce qui arrivait a l'autre.
n'ont-ils jamais pris possession du corps de l'autre ?
Non. mais ils n'utilisaient pas les pierres Anciennes avec le terminal non plus.
C'est possible que ça soit comme ça que ça marche, pour communiquer avec d'autres sans nous immiscer dans leur esprits. Juste en nous connéctant.
Ce sont juste des émetteurs temporaires.
tu penses que nous sommes vraiment dans une autre galaxie?
Je sais pas.
Pourquoi ce peuple ?
Je ne sais pas.
Et bien, peut etre que c'est moi, mais cette maison, ces vetements...
On ne ressemble pas vraiment a ce que je m'attendai de l'apparence des Anciens.
Non.
Tu penses qu'ils s'appellent comment ?
Hared et Sallas.
Commment tu sais ça?
ben, c'est écrit juste la-bas.
C'est écrit que c'est (....) la maison de Hared et Sallas Ciceru.
attend j'ai pas compris ça, tu l'as marmonné.
Non.
si, tu as dit quelque chose que je ne pouvais pas comprendre.
bon, je ne l'ai pas dit parce que je ne savais pas vraiment ce que ça signifie donc je ne vais pas le dire a haute voix parce que je ne sais pas ce que ça signifie.
Allez continue.
Nuptial, ça signifie nuptial.
comme dans nous sommes...?
Marrié. Ouais.
Allons voir a l'exterieur.
C'est vraiment pas ce que j'imaginais en décrivant la civilisation des constructeurs de la porte.
Non. Quelque chose me dit que ce n'est pas le meme peuple qui a construit un vaisseau spatial capable de voyager a travers l'univers.
Au dessus du soleil ! Hared ! Sallas ! (Above the sun! Hared! Sallas!)
Quoi ?
Uh, Je pense que ça veut dire bonjour.
Au dessus du soleil a vous. (Above the sun to you.)
Au dessus du soleil ?
Uh, je pense qu'ils parlent Ancien. Et que le dispositif traduit pour nous.
Je ne pouvais pas lire les écritures.
Peut etre que ça ne marche que pour la parole.
A la prosternation!
Alors, qu'est-ce que tu veux faire, Hared? Ou est-ce Sallas?
Les gens commencent a nous observer.
Marchons autour et essayons d'avoir l'air normaux?
Non, pas du tout ce a quoi je m'attendais.
Moi non plus.
D'un autre coté, je pense qu'il me regardait quand il a dit Hared.
Je t'en pris, il me m'a pas quitter des yeux.
Hé! entre.
Je n'arrive pas a me décidé si je met le bureau ici, ou non.
Ou d'autre peut tu le mettre ? Dans le hall ?
Daniel et Vala sont stable.
En fonction des mouvements de leurs yeux et de leur respiration, je pense qu'ils sont dans une sorte de liaison de reve incité
Dr Jackson croyait en réalité que ce dispositif été utilisé pour la communication longue portée.
C'est possible qu'il y est un rapport ? parler a quelqu'un d'un autre endroit?
Je ne sais pas.
Je vais aux mess.
merci mais je vais retourner auprés de Daniel et Vala.
Oh, bien sur. Tien moi informé.
Caroline, tu as l'air bien installé.
je ne sais pas si je vais m'habitué a cet endroit, c'est plutot joli uh...
Ouais.
Et travailler pour toi rend ça plus bizarre.
Tu n'es pas obligé d'accepter le poste tu sais.
Tu plaisantes ? Qui pourrait refuser ça.
En plus, du temps du général O'neill, on m'a pas dit que tu serais mon patron.
Il est assez amusant pour ça.
Umm, haha. Le bureau semble tres bien la ou il est.
Vraiment.
Tu n'étais jamais content de quoi que ce soit la ou il était avant.
Bénit sont les Ori.
Sur leur grand pouvoir, l'on méditera en ce jour.
A la Prosternation.
Nous devons nous réunir.
chez le portacol de lumiere a l'heure du néant.
Ne parle pas.
Oh grandeur qu'est l'Ori.
Vous nous guidez et donnez un sens a nos vies.
Nous te supplions de nous donner la force.
Bénit sont les Ori, Bénit sont les Ori, Bénit sont les Ori.
Super, c'était amusant, 6 heures de prosternations!
Pourquoi on ne va pas dire a quelqu'un qui nous sommes vraiment et ce qui se passe.
N'étais-ce pas notre principale but, communiquer ?
Je ne pense pas que ces gens vont tout comprendre.
T'as entendu ce que le type a dit quand on est arrivé a l'office ?
quelque chose a propos d'une réunion.
Ouais au portacol de lumiere a l'heure du néant.
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
je n'en ai aucune idée.
Qu'est-ce que tu cherches ?
Je ne sais pas. une raison qui expliquerai pourquoi nous sommes chez ces gens en particulier..
..dans ces corps, je veux dire que ça ne peut pas etre au hasard.
Et bien j'ai une autre question plus importante.
As tu la moindre idée de comment on est supposé ...
sortir d'eux?
Non. C'est une autre chose dont il faut se préoccuper. Tu as essayer ça?
Mmm. Non rien.
Il semble que ça n'est pas quelque chose que je puisse provoquer.
Peut etre que c'est sur Terre qu'ils doivent retiré les pierres du dispositif.
Ouais, malheureusement on ne peut pas leur dire de le faire pour nous...
On doit juste attendre qu'ils s'en rendrent compte.
Peut etre qu'ils l'ont fait mais que ça n'a rien donné.
Je vais écarter cette possibilité.
Tu crois que ces gens sont dans nos corps ?
Je ne sais pas. Ce n'est pas comme ça que cette technologie est censée fonctionner.
Hé.
Ouais, c'est le livre avec lequel les gens tournaient en rond.
C'est écrit dessus, "Le livre des Origines, Benit sont les Ori"
Je pense que tu devrai y jeter un oeil.
Oh Je crois en avoir vu assez. Apres, 6 heures de prosternation !
Donne nous la force.
Tu sais, tout est tres clair.
Je pense que tu trouveras ça intéressant.
Ouais. Quand tu commencera a lire en Ancient.
Je ne peux pas.
Mais ça, ça me semble familier.
Remerciez ceux plein de valeur. Ces mots quand vous ne m'avez pas rencontré.
Oui, je suis désolé pour ça.
Pourquoi ne m'avez vous pas rencontré ? Pourquoi n'etes vous pas parti avec la femme de l'administrateur?
J'ai ... oublié.
Nous sommes déja soupçonnés, nous ne devons pas changer de comportement.
Soupçonner de quoi ?
Hared, qu'est-ce qui vous inquiete ?
Si je ne vous connaissez pas mieux, je craindrais que vous essayiez de me prendre au piege.
Non. Je n'essayerez jamais de...
Prendre au piege ? comment ?
Arretez ça, s'il vous plait.
d'accord, Vous savez quoi ?
Ok, vous savez quoi? Heu, s'il vous plait... vous prendrez bien un siège.
Fais le avec moi.
Mon nom est Daniel Jackson, et je suis dans l'esprit de Hared.
Je suis capable de parler à travers lui en utilisant une technologie de communication
que nous pensons avoir été construite initialement par une trace connue comme les Altairans.
Et je suis Vala.... Mal Doran.
Comment allez-vous?
Par les étoiles, pardonnez-moi, Je suis Phanis.
Enchanté de vous rencontrer, nous sommes d'un enroit appellé Terre.
Puis-je parler à Hared?
Non, sa conscience semble être supprimée, aussi longtemps que nous sommes connectés.
Hared a toujours pensé que ces pierres étaient un moyen de communication.
Vous êtes au courant pour les pierres?
Nous sommes curateurs, investigateurs du passé.
Les pierres ont été découverte il y a un certain temps,
dans ce que nous pensons être les reste d'un cimetière ancestral, non loin d'ici.
Pourquoi les cachez-vous?
Une telle investigation est un sacrilège.
Vous n'êtes pas autorisés à rechercher votre propre histoire?
Si une telle histoire contredit le livre des origines.
Vous êtes hérétiques.
Nous avons découvert des preuve qui, nous pensons,
prouve qu'une race précédait notre création supposée par les Ori.
Excuse moi, Daniel. Et si ces Dieux, les Ori, étaient les gens laissés par les Altairans?
Tu penses qu'ils se sont élevés?
C'est possible. Les Altairans sont partis il y a très très longtemps.
Et de ce que nous savons des Ancients, ils ont appris à évoluer et à s'élever.
Et si les gens restant ici avaient fait de même ?
Cela voudrait dire que ces gens sont une nouvelle évolution des humains,
ce qui est apparemment ce qui est arrivé dans notre galaxie,
quand les Anciens que nous connaissons se sont élevés.
Et ça pourrait expliquer pourquoi ils ne sont pas aussi avancés qu'on s'y attendre.
Non, mais la religion ne corresponds pas au profile
Les êtres élevés que je connais, ne jouent pas les Dieux.
Je veux dire, c'est la seule règle explicite qu'ils suivent,
ne pas interférer avec les affaires des plans inférieurs d'existence.
Les Ori ne jouent à rien.
Nous ne doutons pas de leur pouvoir, de leurs paroles et de leurs intentions.
Leur pouvoir est aussi réel que la force et la foi de tous les fidèles.
Vous êtes en retard pour vos congés avec la femme de l'administrateur,
elle et Sallas sont inséparables.
Donc, que devrais-je faire?
Pouvez-vous vous déconnecter et permettre à Sallas de revenir?
Non, apparemment, nous ne pouvons pas faire ça.
Alors, vous devez jouer le rôle de Sallas, ou nous serons découverts.
Je peux faire ça.
Le conseil a déjà prit congé. Le vote a été rapide.
J'ai émis le tiens par procuration.
La motion de Garek a été adopté à une faible majorité.
Les Jaffas seront dirigés par un haut conseil.
Les Votes seront attribués aux différentes coalitions représentatives,
sur base de leur assise militaire.
Faisant de Garek....
Le nouveau leader de la nation Jaffa.
Nous avez dit que les Ori pouvaient s'être élevés,
qu'est-ce que ça signifie?
D'où nous venons,
certaines personnes, qui nous ressemblait,
ont évolué physiquement et mentalement à un tel point
qu'ils ont trouvé une façon d'abandonner leurs corps physique
et de vivre en tant qu'énergie, sur un autre plan, plus élevé, d'existence.
Certains appellent ça l'illumination,
avec laquelle vient une plus grande compréhension de l'univers
et de toutes ses connaissances.
Ceci s'est passé il y a très longtemps,
et je pense que ces gens peuvent être originaires d'ici.
Et ces êtres élevés, comme vous les appellez,
ne demandent pas à vous guider, et ne vous demande pas que vous les vénériez.
Non, en fait, ils croient tellement en la volonté libre,
qu'ils n'interviendraient et n'utiliseraient même pas leurs connaissances,
même si ça signifiait la destruction d'une galaxie
entière pleine d'humains banals comme vous et moi.
Ce n'est pas le cas des Ori.
Oui, donc ils demandent que vous les adoriez
et vous cachent encore la vérité sur votre existence.
Ce n'est pas tout.
Qu'allez-vous faire?
Nous récoltons autant de preuves que possible.
Notre espoir est qu'un jour, nous aurons assez de preuves
pour convaincre le fidèle le plus dévoué.
D'ici là, nous nous rencontrons en secret et partageons
avec ceux en qui nous croyons ce que nous avons appris.
Nous gardons cachés ces artefacts qui prouvent nos affirmations,
au cas où l'un de nous, ou plus, était découvert.
Combien d'entre vous y a-t-il?
Quelques-un.
Notre nombre croît.
Certains croient que le fait que nous n'ayons pas été découverts
est une preuve supplémentaire que les Ori ne sont pas tout-puissants et omniscients.
D'autres se demandent si ils sont juste en train de nous donner l'opportunité
de voir l'erreur de notre conduite, et de nous repentir.
Une foule se réunit à la Arrar.
C'est un autel?
Je ne peux pas être vu avec vous.
Ainsi parla Disraya avant la bataille des ages.
Il parla au ciel et dit que le peuple serait délivré de vous, les impurs, pour votre jugement divin,
ou leurs vices seraient mit en sur la balance de la vérité et de ce qui est juste et vrai.
Lâchez-moi! Ôtez vos sales pattes de moi!
Daniel!
Que s'est-il passé?
Je ne m'y suis pas si bien prit.
Ouais, je vois ça.
Excusez moi.
Hared, reste en arrière. Sallas as été vaincue.
Non, elle ne l'a pas été, si vous me laissiez juste vous expliquer.
Ecoutez-moi!
N'ai crainte, car les Ori voient tout, à l'extérieur comme à l'intérieur.
Si ton coeur est pur et ta dévotion inébranlable, ils te protègeront.
Ils purifieront ton être et tu seras emmenée pour être avec eux à jamais.
Dans le cas contraire, puisse le feu te brûler et répandre tes cendres sur le sol.
Le feu?
Gloire aux divins Ori.
Son rythme cardiaque est de 140, elle est en danger.
Le rythme cardiaque et la pression sanguine de Daniel augmentent également.
Retierez les pierres!
Je ne peux pas!
Qu'as-tu dis, bon sang?
Je pense que c'est plutôt ce que je n'ai pas dit.
Apparemment, il y a une bénédiction que tu es supposé réciter avant de boire
et à propos de laquelle personne ne te met en garde.
Ensuite, je pense que c'est ce que j'ai dit. J'essayais d'expliquer poliment ce qui se passait
quand sa femme a commencée à crier et à m'accuser d'être possédée,
selon ce que j'ai suggéré, elle devait vouloir penser à procréer... avec elle-même.
Ooh, ooh bien, écoutez! S'il vous plait, écoutez-moi!
Vous devez me croire. Ce n'est pas ce à quoi ça ressemble, Sallas a été possédé.
Ok! Cela va sembler dingue, nous sommes d'une autre galaxie.
Nous utilisons une technologie de communication qui nous permet de prendre possessions d'un corps
de très très loin et de vous parler ! Nous voulons juste vous parler !
Ok, ça empire, je vais administrer un sédatif. Espérons que ça calme les choses.
DANIEL!
D'accord, écoutez-moi! Ecoutez-moi. Vous devez me croire.
Vous êtes en train de tuer une personne innocente!
DANIEL!
Bénis sont ceux qui nous délivrent du mal.
NON! NON!
Elle défibrile. Code bleu!
Chargez à 200!
Woah! Non, ne tirez pas!
Vous avez une meilleure idée?
Vous pourriez causer une aggravation, vous pourriez les tuer tous les deux.
Vous pourriez faire exploser la source de puissance, allons.
Dégagez!
Chargez à 360. Dégagez!
Elle défibrile toujours, chargez encore. Dégagez!
Je n'ai pas de pouls. Mort cérébrale... je dirais.
Elle est morte?
Je suis désolée.
Ses signes vitaux se sont stabilisés pour le moment.
Vous ne pouvez pas faire levier pour enlever les pierres?
Non.
Et vous ne voulez pas que je tire dessus?
Non.
Alors comment débranche-t-on cette chose.
Je ne sais pas.
Brillant.
Au minimum, nous devons trouver un moyen d'enlever ce bracelet du Dr Jackson.
Ils sont toujours liés, et sans Vala, il va probablement...
Son coeur bat!
Daniel...?
Tu vas bien?
J'ai des frissons partout. Et ne te vante pas, je suis sûre que ce n'est pas toi.
Merci.
Grâce aux Ori. Debout. Vous venez avec moi.
Je pense qu'il veut que nous le suivions. Tu peux marcher?
Si ça signifie partir d'ici...
Bénis soient les enfants des Ori.
Bénis sommes-nous. Bénis sont les Ori.
Bénis par les Ori.